Privacy policy
Last updated 30 October 2026
PesaBell (the app, the PesaBell speakers and this website) is run by VISIONOVA TECHNOLOGY GROUP LIMITED, a company registered in Hong Kong (“we”). This page explains what PesaBell reads, what it keeps, and where.
On your phone
- PesaBell reads incoming SMS to find M-Pesa confirmation messages. Messages that are not about M-Pesa are not stored and not sent anywhere.
- If you allow notification access, PesaBell also reads notifications from SMS apps and from Safaricom’s apps, to catch M-Pesa messages and to double-check them. It ignores notifications from all other apps and keeps nothing that is not an M-Pesa message.
- Your payment records (the amount, the name and phone number shown in the M-Pesa message, the M-Pesa code, the time and the balance) are stored on your phone only. They leave the phone only when you export or share them yourself.
- Your personal list (people whose payments are not counted as sales) is stored on your phone.
On our server
- Your account: the shop name, the login name, the password (stored only as a scrambled hash that cannot be turned back into the password), the subscription dates, and which phones are logged in.
- Your speakers: the serial number, whether the speaker is online, its internet address and the status it reports, such as battery and signal.
- Payments: to make your speaker say a payment, the app sends the amount and the M-Pesa code to our server. The server passes the amount on to your speaker and does not store it. Of the M-Pesa code it keeps only a one-way fingerprint, for 30 days, so that the same payment is not announced twice. Payers’ names and phone numbers are never sent to the server. For some speakers the server makes a short sound file of the announcement; it is kept in memory for two minutes and then deleted.
- Technical logs: what happened to the speakers (for example, when they came online) for 30 days, and the commands sent to them for 90 days. These logs contain no amounts.
- Subscription payments: when you pay for PesaBell, we record the date, the amount and the M-Pesa receipt, for our accounts.
Our server runs on Amazon Web Services in Cape Town, South Africa.
What we don’t do
We don’t sell your data, we don’t show ads, and we don’t share your data with anyone, except when the law requires it. PesaBell never asks for your M-Pesa PIN and cannot send money.
This website
pesabell.com uses no cookies and no tracking. Your choice of language is saved in your own browser.
How long we keep data
Account information is kept while your account is in use. If you ask us to close your account, we delete it, except the records of your subscription payments, which we keep as long as the law requires for our accounts. Phone logins that have not been used for 400 days are deleted.
Your rights
You can ask us for a copy of the data we hold about you, ask us to correct it, or ask us to delete your account. Uninstalling the app deletes the records on your phone. Under Kenya’s Data Protection Act, 2019, you can also complain to the Office of the Data Protection Commissioner (odpc.go.ke).
Contact
WhatsApp 0141 643 185
Changes
If we change this policy, we will update this page and the date at the top.
This policy is also available in Kiswahili and Chinese. If the versions differ, the English one applies.
Sera ya faragha
Ilisasishwa 30 Oktoba 2026
PesaBell (programu, spika za PesaBell na tovuti hii) inaendeshwa na VISIONOVA TECHNOLOGY GROUP LIMITED, kampuni iliyosajiliwa Hong Kong (“sisi”). Ukurasa huu unaeleza PesaBell inasoma nini, inahifadhi nini, na wapi.
Kwenye simu yako
- PesaBell inasoma SMS zinazoingia ili kupata ujumbe wa uthibitisho wa M-Pesa. Ujumbe usiohusu M-Pesa hauhifadhiwi wala kutumwa popote.
- Ukiruhusu ufikiaji wa arifa, PesaBell pia inasoma arifa kutoka programu za SMS na programu za Safaricom, ili kunasa ujumbe wa M-Pesa na kuuthibitisha mara mbili. Inapuuza arifa za programu nyingine zote na haihifadhi chochote kisicho ujumbe wa M-Pesa.
- Rekodi zako za malipo (kiasi, jina na namba ya simu vinavyoonyeshwa kwenye ujumbe wa M-Pesa, namba ya muamala, saa na salio) zinahifadhiwa kwenye simu yako pekee. Zinatoka kwenye simu tu unapozituma au kuzishiriki mwenyewe.
- Orodha yako binafsi (watu ambao malipo yao hayahesabiwi kama mauzo) inahifadhiwa kwenye simu yako.
Kwenye seva yetu
- Akaunti yako: jina la duka, jina la kuingia, nenosiri (linahifadhiwa kama alama fiche tu isiyoweza kugeuzwa kuwa nenosiri), tarehe za usajili, na simu zipi zimeingia.
- Spika zako: namba ya utambulisho (serial), kama spika iko mtandaoni, anwani yake ya intaneti na hali inayoripoti, kama betri na nguvu ya mtandao.
- Malipo: ili spika yako itangaze malipo, programu inatuma kiasi na namba ya muamala wa M-Pesa kwenye seva yetu. Seva inapeleka kiasi kwa spika yako na haikihifadhi. Kuhusu namba ya muamala, inahifadhi tu alama fiche isiyoweza kugeuzwa, kwa siku 30, ili malipo yale yale yasitangazwe mara mbili. Majina na namba za simu za walipaji hazitumwi kamwe kwenye seva. Kwa baadhi ya spika, seva inatengeneza faili fupi la sauti la tangazo; linakaa kwenye kumbukumbu kwa dakika mbili kisha linafutwa.
- Kumbukumbu za kiufundi: matukio ya spika (kwa mfano, zilipoingia mtandaoni) kwa siku 30, na amri zilizotumwa kwa spika kwa siku 90. Kumbukumbu hizi hazina kiasi chochote.
- Malipo ya usajili: unapolipia PesaBell, tunaandika tarehe, kiasi na risiti ya M-Pesa, kwa ajili ya hesabu zetu.
Seva yetu inaendeshwa na Amazon Web Services huko Cape Town, Afrika Kusini.
Tusichofanya
Hatuuzi data yako, hatuonyeshi matangazo, na hatushiriki data yako na mtu yeyote, isipokuwa sheria inapotulazimu. PesaBell haiombi PIN yako ya M-Pesa kamwe na haiwezi kutuma pesa.
Tovuti hii
pesabell.com haitumii vidakuzi (cookies) wala ufuatiliaji. Lugha uliyochagua inahifadhiwa kwenye kivinjari chako mwenyewe.
Muda wa kuhifadhi
Taarifa za akaunti zinahifadhiwa wakati akaunti yako inatumika. Ukituomba kufunga akaunti yako, tunaifuta, isipokuwa rekodi za malipo yako ya usajili, ambazo tunazihifadhi kwa muda unaotakiwa na sheria kwa hesabu zetu. Simu zilizoingia ambazo hazijatumika kwa siku 400 zinaondolewa.
Haki zako
Unaweza kutuomba nakala ya data tuliyonayo kukuhusu, kuirekebisha, au kufuta akaunti yako. Ukiondoa programu, rekodi zilizo kwenye simu yako zinafutwa. Chini ya Sheria ya Kulinda Data ya Kenya, 2019, unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Ofisi ya Kamishna wa Kulinda Data (odpc.go.ke).
Mawasiliano
WhatsApp 0141 643 185
Mabadiliko
Tukibadilisha sera hii, tutasasisha ukurasa huu na tarehe iliyo juu.
Sera hii inapatikana pia kwa Kiingereza na Kichina. Matoleo yakitofautiana, la Kiingereza ndilo linalotumika.
隐私政策
更新日期:2026 年 10 月 30 日
PesaBell(App、PesaBell 音箱和本网站)由在香港注册的 VISIONOVA TECHNOLOGY GROUP LIMITED(“我们”)运营。本页说明 PesaBell 读取什么、保存什么、存在哪里。
在你的手机上
- PesaBell 读取收到的短信,从中找出 M-Pesa 到账确认短信。与 M-Pesa 无关的短信不保存,也不发送到任何地方。
- 如果你开启通知使用权,PesaBell 还会读取短信类 App 和 Safaricom 官方 App 的通知,用来补收 M-Pesa 短信并做双重确认。其他 App 的通知一律忽略,不是 M-Pesa 短信的内容一概不保存。
- 你的交易记录(金额、M-Pesa 短信里显示的姓名和电话号码、交易号、时间和余额)只保存在你的手机上。只有你自己导出或分享时,记录才会离开手机。
- 个人往来名单(这些人的转账不计入营业额)保存在你的手机上。
在我们的服务器上
- 你的账号:店名、登录名、密码(只保存无法还原的哈希值)、订阅日期,以及哪些手机处于登录状态。
- 你的音箱:序列号、是否在线、联网地址(IP),以及音箱上报的状态,比如电量和信号。
- 到账:为了让音箱报出到账,App 会把金额和 M-Pesa 交易号发到我们的服务器。服务器把金额转给你的音箱,不保存金额;交易号只保留一个无法还原的指纹,存 30 天,防止同一笔重复播报。付款人的姓名和电话号码从不发送到服务器。对部分音箱,服务器会生成一段播报音频,只在内存里保留两分钟,随后删除。
- 技术日志:音箱的事件(比如何时上线)保留 30 天,发给音箱的指令保留 90 天。这些日志里没有金额。
- 订阅付款:你为 PesaBell 付费时,我们记录日期、金额和 M-Pesa 收据号,用于记账。
我们的服务器部署在南非开普敦的亚马逊云服务(Amazon Web Services)上。
我们不做的事
我们不出售你的数据,不投放广告;除法律要求外,不与任何人分享你的数据。PesaBell 从不索要你的 M-Pesa PIN,也不能转账。
本网站
pesabell.com 不使用 Cookie,也不做任何跟踪。你选择的语言保存在你自己的浏览器里。
保存多久
账号信息在账号使用期间保存。你要求注销账号时,我们会删除它,但订阅付款记录会按法律对记账的要求保存。400 天没有使用的手机登录会被删除。
你的权利
你可以要求我们提供关于你的数据副本、更正数据或删除账号。卸载 App 会删除手机上的记录。根据肯尼亚《2019 年数据保护法》,你也可以向数据保护专员办公室(odpc.go.ke)投诉。
联系我们
WhatsApp 0141 643 185
变更
如果本政策有变更,我们会更新本页和页首的日期。
本政策另有英文和斯瓦希里文版本。各版本不一致时,以英文版为准。